“Inefable”: definición y etimología

¿Qué significa “inefable”?

Según la RAE, es un adjetivo que indica que algo “no se puede explicar con palabras”. El diccionario de español Oxford nos ofrece una definición más completa: “[cosa] Que no puede ser dicho, explicado o descrito con palabras, generalmente por tener cualidades excelsas o por ser muy sutil o difuso”.

Ejemplos de uso

·”…la sublime e inefable belleza de sus descubrimientos más impresionantes”. (El cerebro de los matemáticos, David Ruelle)

·”…una inefable emoción en el alma…” (Libro de crónicas, Luis Tejada).

·”En la ciudad grande y polífona, la música inefable de las campanas se ahoga…” (Libro de crónicas, Luis Tejada).

·”…el origen del universo, el funcionamiento de la mente y la inefable realidad subyacente, lo espiritual”. (La inteligencia del amor, Jorge Lomar).

Etimología

Esta palabra proviene del latín ineffabĭlis (“indecible”). Debemos fijarnos en cuatro partes diferentes de la palabra: in-ex-fa-bilis.

En primer lugar, in (“no”, prefijo de negación); a continuación, ex (que en este caso se convierte en ef) + fari (“decir”); por último, el sufijo -bilis, que añade el valor de “capaz de”. Por lo tanto, effabilis significa “capaz de decir”, “expresable”.

Fuentes

RAE: http://www.rae.es/

Diccionario Oxford: https://es.oxforddictionaries.com/

Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/

http://www.dechile.net/

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s